La somme de nos folies. Shih-Li Kow
La somme de nos folies c’est l’histoire (ou plutôt LES histoires) de la petite communauté de Lubok Sayong dans le Perak. A travers une galerie de personnages pittoresques et une série d’évènements tragi-comiques, Shih-Li Kow nous dévoile les multiples facettes (ethniques, religieuses, politiques, sociales…) de son pays. La Malaisie, nous dit-elle, est un pays en mutation et il s’agit pour la romancière d’en fixer les éléments en voie de disparition. Le livre de Shih-Li Kow est un roman à deux voix. Celle d’Auyong, un vieil homme appartenant à la communauté chinoise, ancien directeur de supermarché, venu s’installer loin de « KL » (Kuala Lumpur) où il souhaite commencer une nouvelle vie. Mary Anne est la seconde narratrice. C’est une adolescente, qui a vécu les 10 premières années de sa vie dans un orphelinat catholique où toutes les pensionnaires ont un prénom composé commençant par Mary quelque chose (y compris le chat qui s’appelle Mary Matou !). La jeune orph...