L'année de la victoire. Mario Rigoni Stern

💪Après l’Histoire de Tönle, je continue de découvrir l’œuvre de Mario Rigoni Stern en compagnie de Nathalie, qui partage encore cette lecture avec moi. Keisha et Eimelle se sont jointes à nous dans le cadre de la Quinzaine italienne et Ingannmic a lu Histoire de Tönle. 

L’année de la victoire est le second volet de la "trilogie du plateau d’Asiago". Celle-ci s’achève avec Les saisons de Giacomo. Tönle, le héros du précèdent tome, est évoqué de manière très fugace à une ou deux reprises mais pas plus. 

L’année de la victoire c’est 1919. Nous sommes en Vénétie, près de la frontière autrichienne. Dans ce village montagnard, la langue maternelle n’est pas l’Italien mais le Cimbre, un dialecte germanique. Le jeune Matteo et sa famille sont de retour au bercail après toutes ces années de guerre et de destruction. La démobilisation n’est pas achevée et tous les hommes ne sont pas encore rentrés chez eux. Les maisons ont été détruites, de même que l’école et l’église. Il faut tout reconstruire. Pour parer au plus pressé avant l’hiver, l’armée fournit des baraques en préfabriqué. On compte sur d’hypothétiques indemnités de guerre mais cela aussi prend du temps. La région a été ravagée par les obus. On trouve encore des mines dans la terre, à côté des cadavres qui n’ont pas pu être enterrés. Pourtant, l’espoir semble poindre le bout de son nez… mais les premières bagarres éclatent entre jeunes socialistes et squadristi. Le fascisme est déjà aux portes du village. 

J’ai retrouvé dans ce roman le style évocateur de Mario Rigoni Stern et sa volonté de dénoncer l’absurdité de la guerre. Néanmoins j’ai préféré l' Histoire de Tönle qui adopte pleinement le point de vue du principal protagoniste. Dans l’année de la victoire, il n’est pas difficile d’éprouver de l’empathie pour les sinistrés mais les personnages sont trop peu esquissés pour qu’on ait la sensation d’entrer vraiment dans leur intimité. 

L'anno della vittoria est paru en 1985 en Italie et a été publié pour la première fois en Français en 1998. Il s’agit ici d’une nouvelle traduction. J’ignore à ce jour si les éditions Gallmeister ont prévu d’exhumer d’autres livres de Mario Rigoni Stern. J’espère que oui car cet écrivain classique de la littérature italienne en vaut vraiment la peine. Les sujets qu’il aborde dans L’année de la victoire ne concerne pas que la Grande guerre, ils ont une valeur universelle. Les passages sur mort et les dépouilles abandonnées des soldats m’ont fait penser, par exemple, au roman d’Ismaël Kadaré, Le général de l'armée morte, que j’ai lu récemment.

📌L'année de la victoire. Mario Rigoni Stern, traduit par Laura Brignon. Totem Gallmeister, 192 pages (2024)