Stephen King et moi

Crédit photo : teleterapia.fi via Unsplash

Selon le Translationum de l’Unesco, Stephen King est classé à la 9ème place des auteurs les plus traduits au monde après Agatha Christie, Jules Verne, William Shakespeare, Enid Blyton, Barbara Cartland, Danielle Steel, Lénine et Hans Christian Andersen. Oui, j’en conviens, la liste embrasse des genres littéraires plutôt hétéroclites. Cela donne néanmoins une idée précise, s’il était nécessaire, de la créativité et du succès de l’écrivain américain. Son œuvre a été récompensée en conséquence puisque Stephen King a reçu 13 fois le prix Bram-Stoker, 7 fois le prix British Fantasy, 5 fois le prix Locus, 4 fois le prix World Fantasy, 2 fois le prix Edgar-Allan-Poe, 1 fois le prix Hugo et l' O. Henry Award ainsi que le prestigieux Grand Master Award des Mystery Writers of America pour l'ensemble de sa carrière en 2007 (source: Wikipédia). En 2018, il a reçu un PEN Award d'honneur pour service rendu à la littérature et pour son engagement pour la liberté d'expression.

Peut-être parce qu’il catalogué parmi les écrivains populaires et souvent présenté comme le maître de l’horreur, il me semble que la plupart des lecteurs de Stephen King l’ont découvert à l’adolescence. Pour ma part, je n’ai commencé à le lire que très tardivement.

Crédit photo: Luis Villasmil via Unsphash
Mon premier contact avec Stephen King a eu lieu au travers d’un écran. J’ai beaucoup apprécié les adaptations cinématographiques de Carrie par Brian De Palma (1976), de La ligne verte par Frank Darabont (1999), de Ça par Andrés Muschietti (2017) ou de Stand By Me et de Misery par Rob Reiner, respectivement en 1986 et 1990.  Je ne me souviens pas avoir vu avec le Shining de Stanley Kubrick (1980), ni le Dead zone de David Cronenberg (1983) ou le Christine de John Carpenter (1983). Par contre, j’ai suivi assez consciencieusement la série Under the Dome, réalisée par Brian K. Vaughan en 2013, lorsqu’elle a été diffusée en France.

Ma première lecture de Stephen King date de la parution en anglais de son essai sur l’écriture (On Writing, 2000) avec l’idée de plonger ensuite dans le reste de son œuvre. Or, pour diverses raisons, je n’ai jamais concrétisé ce projet. Finalement, c’est à l’occasion du confinement pendant la crise sanitaire de 2020 que j’ai ouvert mon premier "vrai" Stephen King.  Durant cette période, les bibliothèques municipales et les librairies ont dû fermer leurs portes alors que nous disposions de beaucoup de temps pour lire. L’outsider faisait partie des fictions qui me tentaient parmi les livres disponibles à une livraison rapide à domicile.  

L’idée de ce défi personnel est née suite à l’initiative de Géraldine, invitant les bloggeurs à sélectionner un auteur de leur choix et de s’y consacrer ponctuellement pendant une période de 18 mois, entre le 1er mars 2024 et le 31 août 2025. Il existe également un challenge saisonnier organisé chaque automne par ThomasBook. Le maître de l’horreur mérite bien en effet qu’on lui consacre un certain temps et est fort probable que je poursuive l’aventure au-delà de 2025 pour arriver à bout de sa bibliographie.

Crédit photo : Kelly Brito via Unsplash
Pour plus de facilité, j’ai choisi de répertorier les livres de Stephen King par ordre alphabétique. J’ai réalisé un tableau avec de nombreuses entrées comme le titre en VF, le titre en VO, le nombre de pages, le format (roman, essai ou recueil de nouvelles) et le genre (horreur, fantasy, thriller, etc). J’ai recensé les prix et distinctions, les adaptations cinématographiques et télévisuelles et tenu compte des connexions entre les différents ouvrages. J’ai également indiqué lorsque les livres ont été écrits à plusieurs mains (avec Richard Chizmar et Peter Straub, par exemple) ou sous le pseudonyme de Richard Bachman. 

Certaines novellas coécrites avec son fils, Joseph Hillstrom King (connu sous le nom de plume de Joe Hill) ont été publiées des anthologies collectives (Plein gaz/Throttle en VO dans He Is Legend) ou dans les recueils de nouvelles de Joe Hill (Dans les hautes herbes dans Le Carrousel infernal) avant d’être traduites en Français. Enfin, il y a plusieurs nouvelles parues uniquement dans des magazines (Mauvaise Herbe dans le mensuel américain Cavalier, par exemple). Du coup, j’ai décidé d’exclure de mon challenge les nouvelles indépendantes (Ex : Laurie, 2019), les essais non traduits (Exemple : Guns, 2013), les anthologies collectives (Ex : Hard Listening, 2013), les ouvrages parus uniquement en version numérique (Ex : Mile 81, 2011) et les scénarios de films (Ex : La Tempête du siècle /Storm of the Century, 1999). Malgré cela, j’arrive à un total impressionnant de 80 livres.

Un tableau, aussi pratique soit-il, est difficile à partager sur un blog. Aussi, j’ai établi une liste abrégée qui permettra à ceux qui le souhaite de me suivre ou m’accompagner dans cette aventure. 


Quelques liens pour démarrer : 


A bientôt ! 

Crédit : Wikipédia

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Les Doigts coupés. Hannelore Cayre

Image
Hannelore Cayre est connue pour ses polars et notamment Celui intitulé La Daronne qui a été porté à l’écran par Jean-Paul Salomé en 2020 avec Isabelle Huppert et Hippolyte Girardot dans les rôles principaux. Du coup, le lecteur s’attend sans doute à un roman policier, d’autant que la jaquette des Doigts coupés est sombre et que le bandeau de couverture annonce un roman noir préhistorique. Autant le dire tout de suite, dans cette histoire, il y a bien une scène de crime remontant à l’Âge de pierre mais le traitement de l’intrigue est bien plus original que prévu. L’autrice s’est offert une relecture drolatique et féministe de l’obscur Paléolithique. Le lecteur est plongé dans le vif du sujet assez abruptement puisque le roman s’ouvre avec une conversation téléphonique qui fait tout de suite penser à un scénario de cinéma. Celle-ci nous permet d’assister en direct à la découverte d’une sépulture préhistorique sous le chantier d’une piscine privée en Dordogne. La première idée qui vient
Lire plus

Neuf vies. Peter Swanson

Image
  Après Huit crimes parfaits , voici Neufs vies . Entre les deux, il y a eu Chaque serment que tu brises (Gallmeister, 2022), mais ce polar est dans une autre veine que ces deux-là. A l’instar de Neuf parfaits étrangers de Liane Moriarty, le nouveau roman de Peter Swanson fait référence au chef d’œuvre d’Agatha Christie désormais intitulé Ils étaient dix .  Je sais bien qu’on s’y perd dans toutes ces références numériques et je pense qu’il vaut mieux se pencher sur l’intrigue. En effet, comme dans le livre d’Agatha Christie, les futures victimes reçoivent un courrier de leur assassin. Il ne s’agit pas d’une invitation dans une île déserte mais d’une liste de noms sans autres mentions. Les destinataires ne se connaissent pas et n’ont apparemment aucuns liens entre eux.  La liste compte 6 hommes et trois femmes. Il y a deux septuagénaires, Frank Hopkins et Jack Radebaugh, les autres frôlant la quarantaine. Jessica Winslow, agente du FBI à Albany, en fait partie. Elle flaire immédiatemen
Lire plus

Les Naufragés du Wager. David Grann

Image
Après les meurtres des Indiens Osage dans l’Oklahoma au cours des années 1910-1930 ( La note américaine , Éditions Globe 2018), David Grann s’intéresse à l’épopée dramatique d’un vaisseau de la Royal Navy au 18ème siècle. Si cet ouvrage a la fluidité d’un roman d’aventure maritime, il s’agit bien d’un essai historique. L’ex journaliste du New-Yorker, nous conte avec brio le naufrage du HMS Wager, un bateau de ligne de la couronne britannique qui avait appareillé en mai 1740 à la suite de l’escadre du Commodore George Anson. Celle-ci comptait 6 navires de guerre dont le Centurion, le Gloucester, le Severn et le Wager. Ils avaient pour mission de s’emparer du « galion de Manille ». Ce bateau espagnol traversait l'océan Pacifique une ou deux fois par an avec un véritable trésor dans sa cale.  L’expédition, maintes fois reportée, s’est avérée compromise dès le départ par le manque de marins et la difficulté d’en recruter dans le contexte de "guerre de l’oreille de Jenkins" (
Lire plus

La maison allemande. Annette Hess

Image
La maison allemande aborde le thème de l’holocauste par le prisme de la fiction. Son héroïne, Eva Bruhns est interprète allemand/polonais. Elle a l’habitude de traduire des modes d’emploi et des documents techniques pour les entreprises. C’est dans ce cadre qu’elle a rencontré son fiancé, Jürgen Schoormann, richissime héritier d’une société de vente par correspondance. Ses parents à elle sont restaurateurs dans un quartier populaire (mais du bon coté de la rue). Un remplacement de dernière minute et un concours de circonstances conduisent la jeune femme à travailler au tribunal pour donner voix aux survivants de la Shoah. Le 20 décembre 1963 débute en effet le second procès d'Auschwitz qui se tient à Francfort-sur-le-Main. Eva s’engage à assurer la traduction des témoignages contre l’avis de son futur mari et de ses parents. Le premier craint qu’elle n’y perde sa candeur, les seconds savent qu’elle risque d’exhumer un secret de famille. Mais Eva s’obstine envers et contre tous.  A
Lire plus

Une saison pour les ombres. R.J. Ellory

Image
Jack Devereaux est enquêteur pour une société d’assurances à Montréal. Il mène une vie solitaire, sans femme ni enfant et n’a pratiquement aucun ami en dehors son collègue Ludo. Lorsqu’un agent de la Sûreté du Québec l’appelle pour le prévenir de l’arrestation de son frère Calvis, accusé d’avoir brutalement agressé un habitant de Jasperville, c’est tout son passé qui lui revient à la figure.  A la fin des années 60, dans l’espoir d’une vie meilleure, la famille de Jack a déménagé à la frontière du Québec et de la Province de Terre-Neuve-et-Labrador, dans une ville minière fondée par la Canada Iron. Lorsque les Devereaux débarquent dans le Nord-Est, ils découvrent une bourgade isolée où le climat particulièrement rude vient à bout des meilleures volontés. Jack et sa sœur aînée semblent s’acclimater tant bien que mal à leur nouvel environnement même si leur grand-père maternel perd un peu la boule et leur raconte des histoires terrifiantes inspirées des légendes locales. La famille fait
Lire plus