Rhapsodie balkanique. Maria Kassimova-Moisset
Le choix d’un livre tient parfois à peu de chose. C’est parce que j’ai séjourné dans le sud de la Bulgarie que j’ai eu envie de lire le roman de Maria Kassimova-Moisset. A travers Rhapsodie balkanique, j’espérai retrouver l’atmosphère particulière de ce beau pays. En réalité, si la première partie du roman se déroule à Bourgas, sur le bord de la mer Noire, le reste de l’histoire nous conduit dans la Turquie d’Atatürk.
L’héroïne tragique et flamboyante
de ce roman s’appelle Miriam. Elle est née en 1909 à Bourgas et c’est la
grand-mère de la narratrice. A travers l’histoire ce cette aïeule, et celle de
son père Haalim, Maria Kassimova-Moisset tente en effet de reconstruire la
mémoire familiale. Il manque beaucoup de pièces au puzzle parce qu’il n’est pas
toujours facile d’évoquer des souvenirs douloureux. L’alter ego de l’autrice se
décide enfin à questionner ses origines par l’intermédiaire de son œuvre. Les conversations
qu’elle entretient avec ses fantômes viennent s’intercaler entre les différents
chapitres du livre. Le lecteur découvre ainsi comment, Miriam, une jeune fille
solaire et indocile, tombe amoureuse d’Ahmed le limonadier nomade qui vient d’Albanie.
Theotitsa la mère de Miriam, est d’origine grecque, et refuse de donner sa
fille à un étranger de confession musulmane. Todor, le père, ne sait pas tenir
tête à cette épouse qu’il a tant aimé et qui a tant souffert. Ensemble, ils ont
et treize enfants mais seuls quatre ont atteint l’âge adulte. Ahmed, lui, n’a
plus que son frère cadet, parti vivre à Istanbul. Le jeune couple, malmené par
la société de Bourgas, décide finalement de s’exiler en Turquie.
J’ai été profondément émue par l’histoire
familiale de la narratrice. J’ai admiré les principaux protagonistes pour leur
liberté d’esprit et leur courage. On aimerait que l’histoire se termine avec
une phrase de conte de fée mais ils ne vécurent pas assez heureux à mon goût.
Et en ce qui concerne les enfants, et bien, vous savez déjà qu’ils en eurent,
mais je ne vais pas tout vous raconter. J’espère en effet vous avoir donné
envie de lire ce roman dont l’intrigue est à la fois touchante et bien enlevée.
📚Patrice, du blog Et si onbouquinait un peu, partage mon enthousiasme concernant ce roman.
📌Rhapsodie balkanique. Maria Kassimova-Moisset. Editions des
Syrtes, 224 pages (2023)
Commentaires
Bon, après, c'est la médiatheque qui fournit.
Une expérience de lecture, quoi.
Tu te rapproches de A girl qui t'expliquera?
Parenthèse Russo ici aussi suite à ton commentaire chez Keisha. En fait en commençant la lecture ce week-end, je ne pense pas qu'on sera prêtes à publier dès la semaine prochaine. 😅 Donnons-nous le temps et disons plutôt mi-octobre pour la publication commune ? (je serai en vacances les deux premières semaines d'octobre)
Je voulais te dire que j'ai programmé mon billet sur Perspectives pour mercredi mais je peux le retarder si tu veux pour qu'on le publie ensemble. Pour Humus je l'aurai fini avant la fin de la semaine. Et toi ? Que jour te conviendrait pour la LC ?