Première personne du singulier. Haruki Murakami

Plus je découvre l’œuvre d’Haruki Murakami plus j’apprécie l’auteur. J’aime son étrangeté, son humour et son coté facétieux. J’ai l’impression que je ne comprends pas toujours où il veut en venir mais j’apprécie son style d’écriture et l’atmosphère qu’il crée dans ses récits.

📝Je suis entrée dans son œuvre par la petite porte : d’abord une adaptation de ses nouvelles en Bande dessinée, Le septième Homme, puis un l’opus intitulé Abandonner un chat. Ce dernier ressemble davantage à une biographie (celle de son père) que Première personne du singulier. En effet, ce livre se présente sous la forme d’un recueil de nouvelles. Il y en a huit au total, qui s’articulent autour de plusieurs thématiques, comme le jazz, le baseball, les femmes, etc. Comme l’indique le titre, ces textes prétendent relater des souvenirs du narrateur, dont on soupçonne qu’il s’agit de l’alter ego Haruki Murakami. Il s’agit parfois d’anecdotes ou de simples réminiscences. S’il est clair que certains éléments sont réels, la narration n’est pas dénouée d’une dose de « fantaisie ».

Dans Charlie Parker plays bossa-nova, le romancier japonais évoque un canular journalistique datant de ses années de fac. La farce se serait rappelée à lui quelques années plus tard alors qu’il fouinait dans les rayons d’un disquaire indépendant de New-York. Quoi qu’il en soit, l’écrivain admet ici qu’il ment parfois pour son bon plaisir. Or, les faits qu’il rapporte dans ce recueil sont souvent oniriques. Il reprend, par exemple, le personnage du singe de Shinagawa (qui apparait déjà dans une nouvelle de Saules aveugles, femme endormie). Cet animal doué de parole lui apparait alors qu’il fait ses ablutions dans le spa d’une auberge miteuse. Le romancier et le primate passe ainsi la soirée à boire des bières et à deviser sur les femmes. Dans Recueil de poèmes des Yakult Swallows, Haruki Murakami (qui décidément s’amuse de tout) partage avec nous les vers qu’il aurait composé à la gloire son équipe de baseball favorite. Mais il arrive aussi que l’écrivain soit le personnage dupé de l’histoire. Dans Carnaval, par exemple, il fréquente une femme pendant plusieurs mois avant de découvrir qu’elle pratique l’escroquerie de haute voltige.  

💪Ce mois dédié à la littérature japonaise (organisé par les bloggeuses Hilde et Lou) tombe à pic pour parler d’Haruki Murakami dont l’actualité est assez chargée. En effet, le 22 mars dernier sortait sur les écrans français une nouvelle adaptation de son œuvre. Il s’agit de Saules aveugles, femme endormie, le film d'animation de Pierre Földes. Les éditions Belfond éditent à cette occasion le "Tie-in" du film tandis que 10/18 publie en format de poche ses deux derniers ouvrages traduits en Français (Abandonner un chat et Premiere personne du singulier), ainsi que des versions "collectors" des Amants du Spoutnik et de Kafka sur le rivage (à paraître en mai 2023). Shinchosha, la maison d'édition nippone d’Haruki Murakami, a annoncé enfin la publication d’un nouveau roman au Japon pour le 13 avril 2023. On ne sait pas encore quand paraîtront les versions traduites du roman mais l’éditeur a indiqué que le manuscrit original compte plus d’un millier de pages (Source : Le Point, 01/02/2023).

📌Première personne du singulier, confessions passagères. Haruki Murakami. Editions 10/18, 190 pages (2023)