Le Plongeur. Minos Efstathiadis

Chris Papas, alias Christos Papadimitrakopoulos, est détective privé à Hambourg. Les affaires n’étant pas très florissantes, il accepte un dossier un peu bancal. Un vieillard qui omet de communiquer son patronyme et ses coordonnées lui demande d’espionner pendant 48h une certaine Eva Döbling, secrétaire d’un cabinet d’avocat fantôme. Notre héro ne refuse pas non plus la généreuse avance en liquide que lui propose ce client resté incognito. 

La filature s’achève en eau de boudin dans un hôtel miteux. Le détective gréco allemand se trouve alors embourbé dans une affaire de meurtre qui va le conduire jusque dans son village natal dans le Péloponnèse ! Le crime serait lié au massacre du village de Kalavryta, durant la Seconde Guerre mondiale et les indices à chercher dans l’Agamemnon d’Eschyle. Notre héros est d’autant plus déboussolé que les coïncidences bizarres s’enchaînent sans qu’il n’arrive à relier les éléments entre eux. Par ailleurs, Les relations entre l’Allemagne et la Grèce n’étant pas des plus cordiales depuis la crise de la dette publique, la situation de Christos Papadimitrakopoulos n’est pas toujours confortable. 

La première partie du roman est assez déconcertante car elle semble partir tous azimuts. On se demandent en permanence comment l’auteur va pouvoir rassembler tous les indices pour créer une intrigue policière cohérente. Viennent ensuite une série de révélations en cascade qui tiennent le lecteur en haleine jusqu’à la fin du roman. La notion de "Page turner" prend ici toute sa signification car les éléments sont tellement bien imbriqués qu’il est impossible de lâcher le livre avant d’avoir démêlé tous les fils de l’histoire. 

Christos Papadimitrakopoulos apparait dans un second roman intitulé Le Couteau des sables (Actes sud, 2023) ce qui laisse augurer une nouvelle série policière grecque. En attendant les prochains volets, je recommande de suivre les enquêtes de deux compatriotes de notre détective : Le capitaine Markou et le commissaire Charitos, les héros de Christos Markogiannakis et de Petros Markaris. 

Extrait: 

« Mardi 18 janvier. En cette saison, une filature dans les rues de Hambourg a autant d’attrait qu’une réunion de nudistes au pôle Nord. J’enfile tout ce qui me tombe sous la main et j’ajoute encore un pull-over. Dans le métro, je repense à l’affaire. Presque tous les maris trompés et les amants jaloux demandent la même surveillance étroite. Leur soif de preuves photographiques ou sonores demeure inextinguible, bien qu’ils sachent parfaitement qu’elles ne feront que les blesser davantage. La nature humaine recèlerait-elle quelque chose de résolument masochiste ? Ou bien le désir d’acquérir une certitude, si torturante soit-elle, est-il plus fort que le réflexe d’éviter la douleur ? »

 

D’autres avis que le mien via Babelio, Bibliosurf et chez Alex-mot-à-mots

Le Plongeur. Minos Efstathiadis, traduit par Lucile Farnoux. Actes Sud, 208 pages (2020) / Babel, 208 pages (2023)