Au nom des miens. Nina Wähä

Au nom des miens est peut-être le plus finlandais des romans suédois. L’autrice, est née à Stockholm mais sa mère est originaire de Finlande. Je pense que Nina Wähä s’est inspirée de son histoire familiale pour écrire cette passionnante fresque. Le dernier paragraphe du roman est rédigé à la première personne.  On sait, par ailleurs (grâce à Wikipédia), que la romancière a grandi au sein d’une famille nombreuse et qu’elle connait le finnois ainsi que le meänkieli, la langue parlée en Tornédalie, le lieu de l’intrigue.

Testamente (en version originale) est le 3ème roman de Nina Wähä. Publié en Suède en 2019, il a été couronné par le Sveriges Radios Romanpris en 2020. Lors d’une interview, l’autrice a confié qu’elle avait d’abord songé à écrire un recueil de nouvelles. Le récit se serait fort bien prêté à ce format puisque chaque personnage prend la parole et expose son point de vue. Annie est néanmoins la narratrice principale. Nous sommes dans les années 80. La jeune femme, âgée de 27 ans, est originaire de la vallée de Tornio, une région située près de la frontière suédoise, au nord-ouest de la Finlande. Enceinte de son petit-ami, pour lequel elle éprouve des sentiments assez tièdes, notre héroïne se rend dans sa maison natale pour les fêtes de Noël. Elle est l’aînée (vivante) d’une fratrie de 12 enfants. A cette occasion, elle assiste à un évènement particulier qui se solde par le divorce de ses parents, l’abandon de la ferme familiale puis la mort de son père dans un incendie. 

Selon moi, tout l’intérêt de cet ouvrage teint dans la manière de traiter les personnages. Nina Wähä s’attarde davantage sur leur psychologie que sur la manière dont s’emboîtent les évènements. Elle décortique chaque sentiment et met en évidence les différentes affinités des protagonistes. Le postulat de départ s’appuie sur l’idée que toutes les familles sont dysfonctionnelles.  Or, dans ce milieu rural très modeste, le poids des préjugés et des rancœurs est lourd à porter. Comment échapper à la misère et au déterminisme social ? De quels traits de caractères, dons ou qualités faut-il être doté ? Quel est la part du hasard ou de la providence dans cette vaste comédie humaine ? Autant de questions qui sont abordées par la romancière. Le récit comprend aussi de nombreux flashbacks, évoquant la vie dans la campagne finlandaise (essentiellement en Tornédalie et en Carélie) depuis les années 20 et les bouleversements politiques qui ont chamboulé plusieurs fois les frontières avec la Russie. 

📌Au nom des miens. Nina Wähä. Editions 10/18, 572 p. (2022)