Tokyo revisitée. David Peace

Je suis ressortie déçue et frustrée de cette lecture que je n’ai d’ailleurs pas pu terminer malgré mes nombreuses tentatives. Cela faisait pourtant longtemps que je voulais lire David Pearce et je suivais de loin ses parutions depuis la sortie de son fameux "Quatuor du Yorkshire" (1974, 1977, 1980 et 1983) chez Rivages. Le temps a passé (trop) vite et l’écrivain britannique a publié de  nombreux ouvrages depuis ce premier succès. Sa trilogie consacrée à Tokyo (Tokyo année zéro, Tokyo, ville occupée et Tokyo revisitée) avait tout pour me séduire : le cadre géographique de la capitale nippone, le contexte historique de l’occupation américaine après la seconde guerre mondiale et le genre policier. La proposition de lecture partagée d’Ingannmic, dans le cadre du challenge Sous les pavés, les pages était donc idéale pour me lancer enfin. Le fait de commencer par le troisième volet de la série n’était pas non plus un obstacle sachant que chaque tome du cycle s’inspire d’un fait divers réel différent (1). En réalité, j’ai surtout été gênée par le style très particulier de David Peace : les répétitions incessantes, les phrases sèches (sujet, verbe… éventuellement complément) et les nombreuses ellipses.

« Ils sont venus, vêtus de noir et de blanc, par centaines, par milliers, formant une longue file, une queue immense qui s’étire tout le long de la rue jusqu’à l’orée du parc. Vêtus de noir et de blanc, par centaines, par milliers, une longue file, une queue immense qui avance, lentement, lentement, pas à pas, des heures durant, sous le soleil, le soleil de l’après-midi, vers la porte, vers le temple. Vêtus de noir et de blanc, par centaines, par milliers, une longue file, une queue immense qui avance, lentement, lentement, pas à pas, pendant des heures, sous le soleil, le soleil de l’après-midi, pour aller s’incliner devant le défunt en signe de deuil, pour honorer Sadanori Shimoyama… » (2)

Le roman est très intelligemment construit puisque qu’il est découpé en trois partie abordant chacune une époque charnière de l’histoire nippone d’après-guerre jusqu’à la mort de l’empereur Hiro-Hito en 1989. Trois protagonistes principaux se succèdent pour nous rapporter les faits : un flic américain, un écrivain et un agent de la CIA. Pour ma part, je n’ai pas dépassé le premier tiers de l’intrigue (la page 117) et n’ai donc pas fait la connaissance de tous les personnages.   

L’histoire débute le 5 juillet 1949 avec la mort de Sanadori Shimoyama, président des chemins de fer japonais. Le retentissement de cet évènement dramatique sur la société japonaise est paraît-il équivalent au meurtre de John Kennedy sur l’histoire américaine. Le corps démembré du malheureux est retrouvé le lendemain, sur une voie de chemin de fer, au lieu-dit du Carrefour Maudit. Harry Sweeney, qui représente les forces de police américaines en place au Japon doit collaborer avec la police métropolitaine japonaise. Dès le début, l’enquête semble compromise. La scène de crime n’a pas été sécurisée, les journalistes (profitant de la récente liberté de la presse mise en place par les occupants étasuniens) publient des témoignages douteux, les uns défendent la thèse du suicide ; les autres (selon leurs intérêts plus ou moins divergents), celle du complot fomenté par les syndicalistes. En effet, Sadanori Shimoyama avait été mandaté par le gouvernement américain pour renvoyer 100 000 hommes affiliés au Parti communiste, une mission qui lui pesait énormément selon ses proches.

Harry Sweeney se déplace tantôt à pied, tantôt en voiture ou ne transport en commun, et l’auteur cite de nombreux lieux de la capitale nippone, comme autant d’indices qui permettraient de géolocaliser les personnages. L’écrivain britannique connait très bien la ville puisqu’il y vit depuis 1994. 

Il parait que Tokyo revisitée est le plus accessible des 3 volets de la trilogie. J’avoue que j’ai hâte de connaître l’opinion d’Ingannmic, ma compagne de lecture, sur ce polar.  

(1) Pour écrire cette trilogie consacrée à Tokyo, David Peace se serait inspiré des affaires criminelles relatées dans trois brefs chapitres de Shocking crimes of Post-War Japan, un ouvrage consacré à l’histoire criminelle japonaise des 50 dernières années. 

(2) Coïncidence incroyable mais vraie, l’extrait que j’ai choisi (Page 96) est mot pour mot identique à celui sélectionné par l’auteur du blog La maison du polar. Il est tellement emblématique du style de l’auteur que je n’ai pas voulu en changer.

📌Tokyo revisitée. David Peace, traduit par Jean-Paul Gratias. Rivages, 300 pages (2022)